| 1. | The brothers nevertheless sometimes used the title of "Duke of Münsterberg".
Les frères utilisent néanmoins le titre de « Duc de Münsterberg » . |
| 2. | Bolko's son, Nicholas the Small, was Duke of Münsterberg until 1358.
Le fils de Bolko II, Nicolas le Petit, est duc de Münsterberg jusqu'en 1358. |
| 3. | He also held the titles of Duke of Münsterberg and Count of Glatz.
Il porte également le titre de duc de Münsterberg et de comte de Glatz . |
| 4. | After John's death in 1565, he was succeeded by his only son, Charles Christoph as Duke of Münsterberg.
Après la mort de Jean en 1565, son fils Charles Christophe lui succède comme duc de Münsterberg. |
| 5. | From 1462 to 1471, he served as Duke of Münsterberg jointly with his older brothers Victor and Henry the Elder.
De 1462 à 1471, il est titré duc de Münsterberg conjointement avec ses deux demi-frères aînés Victor et Henri Ier l'Aîné. |
| 6. | He was Duke of Opava (German: Troppau) from 1433 to 1461 and Duke of Münsterberg (Czech: Ziębice) from 1452 to 1456.
Il fut duc corégent d'Opava (allemand : Troppau) de 1433 à 1461 et duc de Münsterberg (tchèque : Ziębice) de 1452 à 1454. |
| 7. | He also used the titles of Duke of Münsterberg and Count of Glatz, although he never ruled those territories.
Comme les autres membres de sa famille, il portait aussi les titres de duc de Münsterberg et comte de Glatz, bien qu'il n'ait jamais régné sur ses territoires. |
| 8. | The other lines of the Poděbrady family were allowed to use the title of "Duke of Münsterberg" until the Poděbrady family died out in 1647.
Les autres lignées de la maison des Poděbrady obtiennent toutefois le droit de continuer à porter le titre de « Duc de Münsterberg » jusqu'à l'extinction de la famille en 1647. |
| 9. | (Münsterberg-Oels), Czech: Jiří II z Minstrberka; 30 April 1512 in Oleśnica – 13 January 1553 in Oleśnica) was a Duke of Münsterberg 1536-1542 and Duke of Oels.
(Münsterberg-Oels), tchèque : Jiří II z Minstrberka; né le 30 avril 1512, Oleśnica – mort le 13 janvier 1553 au même endroit) fut duc de Münsterberg de 1536 à 1542 et duc d'Oels. |
| 10. | In 1488, he attempted to invalidate his alliance with King Matthias by joining in a coalition with Jan II the Mad, Duke of Głogów and Henry I the Older, but was defeated in 1489 by the Hungarian forces.
En 1488, il tente de dénoncer cette alliance avec le roi Matthias en rejoignant une nouvelle coalition constituée par Jean II de Żagań duc de Glogau et Henri Ier l'Aîné duc de Münsterberg, mais ils sont battus en 1489 par les forces hongroises. |
